～一般名ともなった商品名～
アクアラング、ウインドブレーカー、バンドエイド
商品名と言えば、まさしく無数ですし、認知度にも個人差があります。そこで、今回は、元は商品名ながら、現在では一般名ともなっている商品、アクアラング、ウインドブレーカー、バンドエイドをご紹介してみたいと思います。
まずは、潜水に使われるアクアラングです。アクアは「水・水溶液」で、ラングは「肺」ですね。アクアからアクアリュウム(aquarium・水族館)、アクアマリーン(aquamarine・青緑色)、アクアノート(aquanaut・潜水技術者)、アクエリアス(Aquarius・水瓶座)などの言葉が出てきます。アクアマリーン、アクエリアスなどはカタカナ語と言ってもよいでしよう。バンドエイドはバンド(band・紐)とエイド(aid・助け)の合成語で、バンドはbind(結ぶ)、bond(きずな、束縛、債券)に繋がっています。ウインドブレーカーはウインド(wind・風)とブレーカー(breaker・壊すもの、遮断機)の合成語です。ウインドがウインドウ(window・窓)に繋がっていることをウンチクとしてご紹介しておきましよう。言うまでもなく、ブレーカーの動詞は基本単語のブレーク(break・破る。壊す)です。ボクシングではよく使われますが、コーヒーブレイクもありでしよう。
以上の商品はいずれも米国製ですので、余談ともなりますが、日本の商標を二つ加えておきましよう。共に大手薬品会社三共(現第一三共)の製品であるオキシフルとルルです。オキシはオキシジン(oxygen・酸素)とフル(いっぱい)の合成になるもので、まさに「酸素がいっぱい」の商品なのです。ルル(lull)は「(子供を)あやす・なだめる」で、ララバイとなれば「子守歌」です。有名なポピュラーソング、「ララバイ・オブ・バートランド」をご案内の向きもありましよう。
●今回の重要単語のまとめ ・aquarium(アクアリュウム)・・水族館 ・aquamarine(アクアマリーン)・・青緑色 ・aquanaut(アクアノート)・・潜水技術者 ・Aquarius(アクエリアス)・・水瓶座) ・band(バンド)・・バンド、紐 ・bind(バインド)・・結ぶ ・bond(ボンド)・・きずな、束縛、債券 ・aid(エイド)・・助け ・breaker(ブレーカー)・・壊すもの、遮断機 ・break(ブレーク)・・破る、壊す ・oxygen(オキシジン)・・酸素 ・lull(ルル)・・あやす、なだめる
