2022年10月20日発売  『ファッションから学べるらくらく英単語読本』『エンタメから学べるらくらく英単語読本』

第59回 カタカナ語と野球(2)

コラム

~フェクトは重要な語源~
パーフェクト、エフェクト、アフェクト

 前回は手始めに、簡単な言葉から入りましたが、今回からは野球の面白そうな専門用語を取り上げてみましょう。まずは試合の展開からです。パーフェクト(ゲーム)、ドロン(ゲーム)、サスペンデッド(ゲーム)、エキストラ(インニング)あたりがよいでしょう。パーフェクトは「完全な」であることはあえて説明のようもないところですが、これは「為す・する」の意の語源であるfectに per(徹底的に)が付いた言葉なのです。徹底的にやれば完全となるのです。とすれば、fectにaf(~へ)、ef(終わりまで)、de(否定)が付くと、それぞれ、アフェクト(affect・影響する)、エフェクト(effect・結果)、ディフェクト(defect・欠陥)となります。いずれも重要な単語と言えましょう。
 次はドロンですが、これは「引く」の意のドロー(draw)の過去分詞形で「引き分けられた」なのです。ドローイングとなると「線を引くこと」から「絵・図」、ドロワーとなると「引き出し」となります。チョット面白いですね。
 サスペンデッドはさきにもやりましたのが、重要な単語ですので、再度取り上げたいと思います。これは「吊るす・一時中止する」の意のサスペンド(suspend)の過去分詞形です。名詞はサスペンスで「不安・宙ぶらりん・未決」です。pend(吊るす)を語源とする言葉で、depend(ぶら下がる・依存する)など多くの類語がありますが、ことに大切なのはindependent(独立の)でしょう。米のヒット映画。「インディペンデンス・ディ」をご記憶の向きは少なくないでしよう。さらに分かり易い例としてペンダント(pendant)、ペンデュラム(時計の振り子)挙げておきましょう。いずれも「吊るす」感じがよく出ていますね。
 エキストラは「臨時の・余分の」で、映画のエキストラが分かり易い用例でしょう。「外の」の意のexterを語源とする言葉で、エクステリア(exterior)は「外部の」、エキストリーム(extreme)は「極端な」、エキストローディンナリ(extraordinary)は「異常な」となります。

●今回の重要単語(まとめ)
・perfect(パーフェクト)・・完全な
・affect(アフェクト)・・影響する
・effect(エフェクト)・・結果
・defect(ディフェクト)・・欠陥
・draw(ドロー)・・引く、引き分ける
・depend(ディベンド)・・ぶら下がる、依存する
・independent(インディペンデント)・・独立の