2022年10月20日発売  『ファッションから学べるらくらく英単語読本』『エンタメから学べるらくらく英単語読本』

第45回 カタカナ語とスポーツ(9)

コラム

 さて、試合が始まれば、その展開が注目されます。まずはクロスゲーム(接戦)からいってみましよう。クロス(close)は「近い、親しい、接近した」ですが、発音がチョット違うクローズ(close・閉じる)の類語であることがここでは大変重要です。閉鎖された関係は「近く、親しい」のです。
 クローズは閉店のクローズ、戸棚のクロゼットなどと一般的に使われていますが、「閉じる、閉鎖する」の意の語源として多くの言葉とつながっています。まずは「否定」の意のdisが付くと、ディスクローズ(disclose・暴く、発表する)となります。閉じることの反対なのです。近年では情報のディスクローズがよく問題となりますね。「中に」の意のenが付くとエンクローズ(enclose・囲む)となります。この名詞であるエンクロジャーは、英国の産業史上名高い「囲い込み」を表す言葉としてご案内の向きもありましよう。
 さらに、closeがcludeとなると、include(含む)、exclude(除外する) ともなります。いずれも「閉じる」の感じが出ていますね。共に結構重要な単語です。

●今回の重要単語のまとめ
・close(クロス)・・近い、親しい、接近した
・close(クローズ)・・閉じる
・disclose(ディスクローズ)・・暴く、発表する          
・enclose(エンクローズ)・・囲む
・include(インクルード・・含む
・exclude(エキスクルード)・・除外する