2022年10月20日発売  『ファッションから学べるらくらく英単語読本』『エンタメから学べるらくらく英単語読本』

第26回 カタカナ語と世相アレコレ(23)

コラム

~イノベーションで経済を革新~
イノベーション、リノベーション、ノーベル

 最近、いたるところで、イノベーション(innovation・革新)の重要性が指摘されていますね。日本経済が陥ったとされる、いわゆる「失われた30年」の沈滞を破り、新しい発展をとげるにはイノベーションが不可欠なのです。
 さて、イノベーション(innovation)は「技術革新」で、イノベート(innovate)は「革新する」ですが、今回のポイントはnovが「新しい」の意を表す語源であることです。従って、リノベート(renovate)となれば「修理する・改修する」となります。リノベーション(renovation)は最近、家の改装などに使われています。 
 また、皆さんの多くは、ノーベル・ノベル(novel)が「小説」であることはご存じでしよう。小説は元来「目新しい、新奇な、珍しい」ものなのです。
 さらに言えば、販売促進などに用いられるノベリティ(novelty)も同様です。
 ご案内の向きは少ないかもしれませんが、ノービス(novice)は「新参者・初心者」、ノヴァ(nova)は「新星」です。

●今回の重要単語のまとめ

・innovation(イノベーション)・・技術革新
・innovate(イノベート)・・革新する
・renovate(リノベート)・・修理する、改修する
・renovation(リノベーション)・・改装、修理
・novel(ノーベル・ノベル)・・小説
・novelty(ノベリティ)・・目新しさ、新型、目先の変わった商品
・novice(ノービス)・・新参者・初心者
・nova(ノヴァ)・・新星