インターフェアとインターフェロン～
～スチール、ディレードスチール、ステルス～
同じ妨害でも走塁妨害以外の妨害を指すインターフェアを取り上げてみましよう。
正しくは、インターフェアランスですが、意味は「邪魔をする・妨害する」です。肝炎治療薬として有名なインターフェロンを知っていれば理解が早いでしよう。炎症が広がるのを妨害するのです。
最後は、和製英語ともいわれていますが、ホームスチールです。スチール(steal)が「盗む、盗み」であることは常識かもしれませんが、これがステルス(stealth)となると、「こっそりと行うこと」となります。ステルス戦闘機の意味がこれではっきり分かりますね。さらに言えば、スチールには、タイミングを遅らせたディレードスチールがあります。デレードはディレイ(delay・遅らせる)の過去分詞形で、ディレイは、航空機や電車の遅れにも用いられていますので、耳にした人は少なくないでしよう。
●今回の重要単語(まとめ
・steal(スチール)・・盗む、盗み
・stealth(ステルス)・・こっそりと行うこと
・delay(ディレイ)・・遅らせ
