～IOCは世界的な委員会～
コミット、パミット、オミット、エミット
前回のWHOに倣って言えば、北京冬季オリンピックにちなんで目下最も注目されている世界的な組織と言えば、IOC、即ち、インターナショナル・オリンピック・コミッティでしよう。バッハ会長の銅像が北京の公園に建てられたとのことですが、IOCと同様にインターナショナル・オリンピックまでは特に問題がありませんね。ポイントはコミッティ(committee・委員会)にあるのです。これに大変近い言葉であるコミッショナー(commissioner・長官、理事)はご存じでしよう。プロ野球やサッカーなどで最高責任者の意味で使われています。しかし、ここでミソはこの動詞であるコミット(commit)にあります。これは、「送る」の意の語源であるmitに「共に」の意のcomが付いたもので、「一緒に送る」から「委託する、任せる」となるのです。とすれば、「～に」の意のad、「～を通して」の意のper、「向こうへ」の意のo、「外へ」の意のe、「向こうへ」の意のtrans、「下に」の意のsubが付くと、各々、admit(アドミット・入れる、認める)、permit(パミット・許す、通過させる)、omit(オウミット・省く・抜かす)、emit(排出する)、transmit(トランスミット・送る、伝える)、submit(サブミット・従わせる)となります。まあ、オミットなどはほぼ日本語同然でしよう。エミットの名詞形であるエミッションも最近、「ゼロ・エミッション」としてよく耳にする言葉となっています。念のため、付け加えれば、トランスミットの名詞形であるトランスミッション(transmission)は自動車の「変速機」なのです。
さらに言えば、ミッション(mission・使節団)やミサイル(missile)にもこれに繋がっています。まあ、ミッションはいいとしてもミサイルなどを送られては迷惑千万ですね。
●今回の重要単語のまとめ
・committee(コミティ)・・委員会 ・commissioner(コミショナ)・・委員、理事、長官 ・commit(コミット)・・委託する、委任する、任せる ・admit(アドミット)・・入れる、認める」 ・admission(アドミション)・・入場(入学、入会) 許可、入場料、承認 ・emit(エミット)・・発する・出す ・emission(エミション)・・発散 ・omit(オウミット)・・省く・抜かす、 ・permit(パミット)・・許す、許可する ・transmit(トゥランスミット) ・・送る、伝える ・transmission(トゥランスミション)・・伝達、伝送 ・mission(ミション)・・使節団、 ・missile(ミサイル)・・ミサイル、弾道弾、飛び道具
