2022年10月20日発売  『ファッションから学べるらくらく英単語読本』『エンタメから学べるらくらく英単語読本』

第33回 カタカナ語と世相アレコレ(30)

コラム

~ソニーの社名は「ソニー坊や」~
サウンド、ソナタ、ソナチネ

 先にアニメに関連し、ソニーの「鬼滅の刃」をあげましたが、ここで再び、ソニーを取り上げたいと思います。今度は製品ではなく、ユニクロに倣って社名です。
 これは結構よく知られていることですが、ソニーは、「音」の意の語源とされるラテン語のsonusと「小さな坊や」の意のsonを合成してできたものだそうです。前者から出ている言葉にはサウンド・ sound(音)、ソナタ・ sonata(奏鳴曲)、ソナチネ・ sonatina(小奏鳴曲)、sonant(響く)など、様々なものがあります。サウンドはグループサウンド、さらには「サウンド・オブ・ミュージック(米映画)」などでお馴染みでしよう。音楽や演劇などではサウンド・エフェクト(音響効果)がよく使われています。
 これが動詞となると、「~のように聞こえる、~のようである」といった意味になることを、この際、ことに強調しておきたいと思います。これがサウンディングとなれば「探査」となるのです。感じがよく分かりますね。

●今回の重要単語のまとめ
・sound(サウンド)・・音
・sonata(ソナタ)・・奏鳴曲
・sonatina(ソナチネ)・・小奏鳴曲
・sonant(ソーナント)・・響く