2022年10月20日発売  『ファッションから学べるらくらく英単語読本』『エンタメから学べるらくらく英単語読本』

第22回 カタカナ語と世相アレコレ(19)

コラム

~ スクリプター(撮影記録課係)と「サブスク」~
サブスクライブ、デスクライブ、インスクライブ 


 皆さん、サブスクってご存じですか。ネットで有料のサービスを使っている人ならよくご存じですね。いわゆる「定額継続課金」です。これがあるからネット社会が成立しているとも言えましよう。
 では早速いってみましよう。サブスクはサブスクリプション(subscription)の略で、意味は「予約申し込み(購読)、寄付」などです。この動詞である サブスクライブ(subscribe)は「寄付する、(新聞・雑誌などを)予約購読する」ですが、「書く」の意のscribe・script を語源とする言葉であることがポイントです。
 まずはスクリプターといえば「撮影記録係」です。映画ファンであれば大方はご存じでしょう。スクリプトとなれば「手書きの原稿・筆跡・台本」です。さらに、「下に」の意のde、「完全に」の意のpre、「~の上に」の意のin、「手の」の意のmani が付くと、それぞれ、describe(描写する、記述する)、inscribe(刻む、記す)、prescribe(指示する、処方する)、manuscript(原稿)となります。と、この辺までくれば、最近の流行語を敢えて持ち出した理由がお分かりですね。

今回の重要単語のまとめ

・subscription(サブスクリプション)・・予約申し込み(購読)、寄付
・subscribe(サブスクライブ)・・寄付する、新聞・雑誌などを)予約購読する  
・scripter(スクリプタ)・・撮影記録係、台本作者・脚本家
・script(スクリプト)・・手書き・筆跡、(映画・放送用の)台本・脚本
・describe(ディスクライブ)・・描写する・記述する・述べる
・inscribe(インスクライブ)・・刻む、記す                          
・manuscript(マァニュスクリプト)・・原稿 
・prescribe (プリスクライブ)・・処方する、指示する