2022年10月20日発売  『ファッションから学べるらくらく英単語読本』『エンタメから学べるらくらく英単語読本』

第31回 カタカナ語と世相アレコレ(28)

コラム

 日本、いや世界を代表する優良企業であるソニーは、何かと話題となる会社です。先には、アニメ「鬼滅の刃」の大ヒットが注目されましたが、同社が世界シエアの約半分を占めているセンサー半導体の堅調もまた見逃せません。世界最大の半導体メーカーである台湾のTMSC社との合弁により熊本に半導体の新工場を建設するとのニュースをご案内の向きも多いことでしょう。とにかく国の補助金が4000億円とは驚きです。
 勿論、ここでソニーの半導体事業や補助金について、分析するつもりは全くありません。テーマは「鬼滅の刃」で話題となったアニメなのです。
 アニメはアニメーション(animation・動画)の略で、アニメイト(animate)は「活かす、活気づける」です。animが「生命、息」を語源とする言葉であることがポイントで、アニマル(animal)が「動物」であることは容易にわかります。歴史の中に出てくる「アニミズム(animism)」が「自然界のすべてに生命・霊魂が宿っているという考え方」であることもよく理解出来るところです。
 ついでに、最近よく耳にする言葉である「アニマル・スピリット」を取り上げてみましよう。スピリット(spirit)は「精神・気力・霊」での意で、spireは「呼吸する」の意の語源です。
 とすれば、「中に」の意のin、「~へ」の意のa、「外への」の意のexが付くと、inspire(インスパイア・吹き込む、激励する)、aspire(アスパイア・熱望する)、expire(エキスパイア・尽きる、期限が切れる)となります。インスパィアの名詞、インスピレーション(inspiration・霊感、激励)はよく耳にします。まさしく霊感が吹き込まれるのです。
 余談ともなりますが、スピリットが複数形のスピリッツとなると「強い酒」です。なんとなくわかる感じがしますね。

●今回の重要単語のまとめ
animation(アニメーション)・・動画
animate(アニメイト)・・活かす、活気づける
animal(アニマル)・・動物
animism(アニミズム)・・アニミズム
spirit(スピリット)・・精神・気力・霊 
inspire(インスパイア)・・吹き込む、激励する
aspire(アスパイア)・・熱望する
expire(エキスパイア)・・尽きる、期限が切れる
inspiration(インスピレーション)・・霊感、激励